ترجمه مقاله انگلیسی درباره ساختمان سازی از نگاه جکز هرزوگ و پیر دو مورون - دانلود رایگان
دانلود رایگان
دانلود رایگان ترجمه مقاله انگلیسی درباره ساختمان سازی از نگاه جکز هرزوگ و پیر دو مورونقسمتی از متن:جکز هرزوگ و پیر دو مورون با فاصله چند بلاک از هم در بازل، سوئیس سال 1950 به دنیا آمدند. آنها از زمانی که در مهدکودک بودند باهم کار می کردند اما زمانی که برای اولین بار در سن 7 سالگی یکدیگر را ملاقات کردند به یک زبان مشترک صحبت نمیکردند. پیر فرانسوی حرف میزد و جاکز سوئیسی. زمانی که مقطع متوسطه خود را تکمیل کردند، با اسباب بازی های لگو و مکانو، ساختمان تمامی خانه های سوئیسی، کشتی ها و تمامی ترن های قطار هوایی بازی می کردند اما هیچکدام از آنها هنوز تصمیم نگرفته بودند که می خواهند در دانشگاه چه رشته ای را انتخاب کنند. ابتدا هرزوگ مدرسه طراحی تجاری را امتحان کرد اما به زیست شناسی و شیمی در دانشگاه بازل تغییر کرد. چون علاقه مندی های هنری او هنوز غالب بر این باور بودند که معماری یک نظم است که جهان به او اجازه می دهد چیز های زیادی را با یکدیگر ترکیب کند، شروع به مطالعه معماری در دانشگاه فنی فدرال لوزان (ETH) کرد. از آنجایی که دو مورون در ریاضیات و نقاشی استعداد داشت، تصمیم گرفت همین رشته را انتخاب کند. آنها بعد از گذشت اولین سال در آنجا، به ETH در زوریخ رفتند که در آن مدارک خود را در سال 1975 به پایان رساندند. هر دوی آنها به عنوان دستیار استاد دولف اسچنبلی ماندند. آنها در سال 1978 شراکت معماری خود را با باز کردن اداره خود در بازل شروع کردند.
از آن زمان به بعد، شغل های آنها در موازات هم بود. هرزوگ در سال 1983 یک مربی سرخانه در دانشگاه کورنل در ایتاکا، نیویورک شد. شش سال بعد هر دوی آنها به مدت یک سال اساتید مهمان در دانشگاه هاروارد بودند و سپس آن ارتباط را دورباره در سال 1994 تا امروز بازسازی کردند. همچنین هردوی آنها در استودیوی ETH در بازل استاد بودند.